L'Orco - Nicola Rossi-Lemeni
Mariella - Virginia Zeani
Il Piccolo Marat - Umberto Borso
Il Soldato - Rinaldo Rota
La Spia - Renato Spagli
Il Ladro - Augusto Frati
La Tigre - Mario Frosini
Il Carpentiere - Afro Poli
Il Capitano - Ernesto Vessari
Il Portatore - Cesare Masini-Sperti
La Principessa - Clara Betner
Voci interne - Cesare Masini-Sperti
L'Orco - Nicola Rossi-Lemeni
Mariella - Virginia Zeani
Il Piccolo Marat - Giuseppe Gismondo
La Mama - Anna Lia Bazzani
Il Soldato - Giulio Fioravanti
La Spia - Alfonso Marchica
Il Ladro - Giulio Montano
La Tigre - Bruno Cioni
Il Carpentiere - Afro Poli
Il Capitano - Piero Francia
Il Portatore - Armando Benzi
L'Orco - Giancarlo Boldrini
Mariella - Maria Prosperi
Il Piccolo Marat - Donato Tota
Il Soldato - Marco Chingari
La Spia - Antonio Montesi
Il Ladro - Enrico Rotoli
La Tigre - Delfo Menicucci
Il Carpentiere - Maurizio Picconi
Il Capitano - Luca Stefanini
Il Portatore - Maurizio Razzauti
La Principessa - Silvana Silbano
L'Orco - Giancarlo Boldrini
Mariella - Regina De Ventura
Il Piccolo Marat - Jesús Pinto
Il Soldato - Marco Chingari
La Spia - Antonio Montesi
Il Ladro - Enrico Rotoli
La Tigre - Delfo Menicucci
Il Carpentiere - Maurizio Picconi
Il Capitano - Luca Stefanini
Il Portatore - Maurizio Razzauti
La Principessa - Fulvia Bertoli
L'Orco - Frédéric Vassar
Mariella - Susan Neves
Il Piccolo Marat - Daniel Galvez-Vallejo
La Mama - Christa Pfeiler
Il Soldato - Sigmund Cowan
La Spia - Huub (Hubert) Claessens
Il Ladro - Math Dirks
La Tigre - Lieuwe Visser
Il Carpentiere - Didier Henry
Il Capitano - Sigmund Cowan