(This "Discography" was generated by CLOR for THE COMPILER )
1 191?(SE) - NOT KNOWN - Orquesta*
2 1929(SE) - Capdevila Antonio - Gran Orquesta - Piano*
3 1931(SE) - Montorio Daniel - Orquesta*
4 1952(STU) - Argenta Ataúlfo - Gran Orquesta Sinfónica*
5 1952?(STU) - Ferrer Rafael - Orquesta Sinfónica Española*
6 1954?(STU) - Moreno Torroba Federico - Agrupación Sinfónica «La Zarzuela»*
7 1957(STU) - Argenta Ataúlfo - Gran Orquesta Sinfónica*
8 1960?(SE) - Marco Eugenio Mario - Orquesta Montilla*
9 1960?(STU) - Moreno Torroba Federico - Orquesta de Conciertos de Madrid*
10 1972(STU) - García Asensio Enrique - Orquesta Manuel de Falla*
11 1994(STU) - Marbà Antoni Ros - Orquesta Sinfónica de Madrid*
12 1998(LI) - Thompson J. Lynn - Ohio Light Opera*
13 2006(LC) - Roa Miguel - Orquesta de la Comunidad de Madrid**
*AUDIO ---- **VIDEO ---- ***AUDIO & VIDEO
*********************************************************************
Conductor NOT KNOWN - 191?(SE)
Orchestra - Orquesta
Chorus - Coro
------------------------------------------------------------------
Black Disc - Discos Gramófono (Barcelona) «La Voz de su Amo» M 0264005 {1x12in-78}, CV 52268, CV 54167 {2x10in-78s} (all green label)
Comments:- Gramófono's 78s are listed in their catalogue dated junio de 1917. The followingtake part: Sra. Mayendia, Sr. Gandia, Sr. Carrión, ? Gonzalito, Sra. Perales, ? Moreno, ? Baró, ? Silvo, ? Vizcaino. The following excerpts are performed: Canción de Julián (Mayendía, Gandia, Carrión, Gonzalito); Dúo - Escena ¿Donde vas con mantón, etc? (Perales, Gandia, Carrión Gonzalito, coro); Couplets de Hilarión (Moreno); Dúo (Baró, Vidal); Dúo «Ya estás frente a la casa» (Silva, Moreno); Pasacalle y seguidillas (Carrión, Gonzalito, Vizcaino, coro)
*********************************************************************
Conductor Antonio Capdevila - 1929(SE)
Orchestra - Gran Orquesta - Piano
Chorus - Coro
Susana - Rosita Rodrigo
Julián - Emilio Vendrell
La Seña Rita - Cora Raga
Casta - Carmen Valor
Don Hilarión - Anselmo Fernández
Chula/Mozo 1 - Enrique Dominguez
Chula/Mozo 2 - Manolo Fernández
Don Sebastián - Enrique Dominguez
El tabernero - María Hernández
Portero - B. Banquells
------------------------------------------------------------------
Black Disc - Odeón 184.154-184.156 (blue label), 203.176-203.179 (green label), 182.671 (green label) {8x10in-78s} Odeón 203.796-203.803 {8x10in-78s} (green label) American Decca 20645-20652 {8x10in-78s} (USA)
Compact Disc - Blue Moon BMCD 7505 {1CD}
This recording is reviewed in the following publication:-
Classic Record Collector - Winter 2003 pp.98-99 (mention) [TP]
Comments:- *Odeón's 78s are listed in C.G.O.'S catalogue for 1941 and in the «Listas de Impresión» of the Spanish Odeón Company. The following excerpts were recorded on the dates indicated: Coplas de Don Hilarión (23/3/29); Dúo Don Hilarión-Don Sebastián (23/3/29); Nocturn (23/3/29); Ya estás frente la casa (30/3/29); Quinteto (30/3/29); Mazurca (30/3/29); Habanera y concertante 1ø (30/3/29); Concertante (30/2/29); Soleares - piano (30/3/29); También la gente del pueblo (2/4/29); Por ser la Virgen de la Paloma - piano (8/4/29); Soleares (8/4/29); Preludio; Y por una morena chulapona (8/4/29); En la roja (8/4/29). According to Christopher Webber - 26/4/2001 the transfer on the Blue Moon CD is incorrectly pitched. See message 525 on
*********************************************************************
Conductor Daniel Montorio - 1931(SE)
Orchestra - Orquesta
Susana - Sélica Pérez Carpio
Julián - Pepé Romeu
La Seña Rita - Regina Zaldivar
Casta - Soledad Escrich
Don Hilarión - Eduardo Marcent
La Cantaora - Sélica Pérez Carpio
El sereno - Sr. Fernández
La tía Antonia - Ramona Galindo
Una vecina - Sra. Recio
Don Sebastián - Manuel Hernández
El tabernero - Sr. Pardiñas
Guardia 1.ø - Sr. Rueda
Guardia 2.ø - Sr. Larrica
------------------------------------------------------------------
Black Disc - Discos Columbia (Spanish Columbia) R 14029, R 14030, R 14031, R 14032, R 14033, R 14034, R 14035 {7x10in-78s} (red label) Discos Columbia (Spanish Columbia) CA 15098 - CA 15104 {7x78s;AC}
Compact Disc; - Blue Moon BMCD 7550 (+La Dolores - excerpts) {1CD} (2002)ª; Homokord HOM 10357 (+Rosa la Pantalonera - excerpts) {1CD} (2003)ª
ª(year of issue or re-issue)
Comments:- *The CDs issued by Blue Moon and by Homokord are both reviewed by Christopher Webber in the Zarzuela website:-
*********************************************************************
Conductor Ataúlfo Argenta - 1952(STU)
Orchestra - Gran Orquesta Sinfónica
Chorus - Cantores de Madrid
Susana - Ana María Iriarte
Julián - Manuel Ausensi
La Seña Rita - Toñy Rosado
Casta - Marianela de Montijo
Don Hilarión - Carlos Oller
La Cantaora - Inés Rivadeneira
La tía Antonia - Patrocinio Rico
Portera - Soledad Jiménez
Don Sebastián - Juan Encabo
El tabernero - Gerardo Monreal
Portero - Sebastian Vazquez
------------------------------------------------------------------
Black Disc; - Alhambra MCC 30000 {1LP} (1952)ª; Montilla FM 2 {1LP} (1952)ª; London International TW 91015 {1LP} (1954)ª
ª(year of issue or re-issue)
This recording is reviewed in the following publications:-
(The) Gramophone - January 1955 p.363 [LS]
New York Times - 14 December 1952 p.X11 (mention)
Gramophone Record Review - November 1954 p.37 [BJ]
Comments:- According to the article on the «Cantores de Madrid» in DISCOFILIA (No.57 III 1961 p.130) this recording was made by Spanish Columbia a few months after the recording of «Agua, azucazrillos y aguardiente» which was made in October 1951. It seems probable that the Montilla recording, which has the same cast, was produced under licence. Later, in 1958, Spanish Columbia-Alhambra issued a new recording with the same number (MCC 30000). See DISCOFILIA No.21 enero 1958 p.36
*********************************************************************
Conductor Rafael Ferrer - 1952?(STU)
Orchestra - Orquesta Sinfónica Española
Chorus - Coro
Susana - Lolita Rovira
Julián - Alberto Aguilá
La Seña Rita - Rosario Gómez
Casta - Lolita Torrentó
Don Hilarión - Estanislao Tarin
La Cantaora - María Espinalt
El sereno - Vicente Oscar Pol
La tía Antonia - Teresa Sánchez
Portera - Josefina Escribá
Una vecina - Bartolomé Bardaji
Chula/Mozo 1 - Joaquin de la Vega
Chula/Mozo 2 - J Amenedo
Don Sebastián - Enrique Esteban
El tabernero - Francisco Parra
------------------------------------------------------------------
Black Disc; - Odeón LRC 15901 {1LP} (1953)ª; C.G.O. Regal 33LCX 102 {1LP}; EMI Regal LREG 8.029 {1LP}; Angel SS 70005 {1LP}
ª(year of issue or re-issue)
*********************************************************************
Conductor Federico Moreno Torroba - 1954?(STU)
Orchestra - Agrupación Sinfónica «La Zarzuela»
Chorus - Coro Lírico de Madrid
------------------------------------------------------------------
Black Disc - Philips N 00996 R {1x10in-LP}; Philips P 76.132 R {1x10in-LP} (France)
Comments:- The cast includes María Dolores Ripollés, Inés Rivadeneira, Angelita Rojo, Tino Pardo, Salvador Castelló, Pablo Vidal
*********************************************************************
Conductor Ataúlfo Argenta - 1957(STU)
Orchestra - Gran Orquesta Sinfónica
Chorus - Cantores de Madrid
Susana - Ana María Iriarte
Julián - Manuel Ausensi
La Seña Rita - Inés Rivadeneira
Casta - Julita Bermejo
Don Hilarión - Miguel Ligero
La Cantaora - María Dolores Pérez
El sereno - Rafael López Somoza
La tía Antonia - Sélica Pérez Carpio
Don Sebastián - Joaquín Portillo
El tabernero - Rafael Campos
------------------------------------------------------------------
Black Disc; - Alhambra MCC 30000 {1LP} (1958)ª; Discos Columbia (Spanish Colombia) SCLL 14002 {1LP} (1960)ª; London A 4126 {1LP} (1958)ª; Alhambra SCE 966 {1LP}
Compact Disc - BMG RCA 73421 35967-2 {1CD}
ª(year of issue or re-issue)
This recording is reviewed in the following publications:-
Fanfare - Vol.7 No.3 January/February 1984 pp.155-156 [JM]
Discofila (Madrid) - No.21 enero 1958 p.36 [EM] : No.48 mayo 1960 p.237
American Record Guide - October 1958 Vol.25 No.2 p.124 [PLM]
CD COMPACT (Barcelona) - No.92 octubre 1996 p.72 (mention) [SV]: No.103 octubre 1997 p.60 (mention) [SV]
Opera Actual (Barcelona) - No.28 junio-agosto 1998 p.36 [AR]
Comments:- The CD is available as part of the «Edición Ataúlfo Argenta 1» and separately (See advert in CD COMPACT No.98 abril 1997 p.39)
*********************************************************************
Conductor Eugenio Mario Marco - 1960?(SE)
Orchestra - Orquesta Montilla
Chorus - Cantores de Madrid
Susana - Elsa del Campo
Julián - Luis Sagi-Vela
La Seña Rita - Dolores Pérez
Casta - Rosita Montesimos
Don Hilarión - Santiago Ramalle
La Cantaora - Luisa Castillo
El sereno - Ramón Alonso
La tía Antonia - Luisa Espinosa
Don Sebastián - Agustin S. Luque
El tabernero - Tino Moro
------------------------------------------------------------------
Black Disc - Montilla FM 168 {1LP}; Zafiro 50603039 {1LP}
Comments:- This recording is mentioned in an article on the «Cantores de Madrid» in DISCOFILIA (No.57 III 1961 p.134).
*********************************************************************
Conductor Federico Moreno Torroba - 1960?(STU)
Orchestra - Orquesta de Conciertos de Madrid
Chorus - Cantores de Madrid
Susana - Teresa Tourné
Julián - Renato Cesari
La Seña Rita - María Dolores Ripollés
Casta - Alicia Armentía
Don Hilarión - Antonio Pérez Bayod
La Cantaora - María Dolores Ripollés
El sereno - José Luis Cancela
La tía Antonia - Emilia García
Portera - Maria del Carmen Andres
Una vecina - Maria del Pilar Alonso
Chula/Mozo 1 - Julita Bermejo
Chula/Mozo 2 - Anita Fernández
Don Sebastián - Joaquín Portillo
El tabernero - José Ramón Henche
------------------------------------------------------------------
Black Disc; - Hispavox HH 10-170 {1LP} (1961)ª; Hispavox HHS 10-170 {1LP} (1961)ª; Musical Heritage Society MHS 765 {1LP}
Compact Disc - Hispavox CDZ 7 67328-2 (+La revoltosa) {1CD}
ª(year of issue or re-issue)
This recording is reviewed in the following publications:-
(The) Gramophone - October 1992 p.187 (mention) [LS]
Discofila (Madrid) - No.59 V 1961 p.268 [LO]
*********************************************************************
Conductor Enrique García Asensio - 1972(STU)
Orchestra - Orquesta Manuel de Falla
Chorus - Cantores de Madrid
Susana - Ángeles Chamorro
Julián - Alfredo Kraus
La Seña Rita - Inés Rivadeneira
Casta - Alicia Armentía
Don Hilarión - Antonio Campo
La Cantaora - Marisa Mora
La tía Antonia - Luisa (Luisita) de Córdoba
Chula/Mozo 1 - Adelardo Curros
Chula/Mozo 2 - Adolfo Robles
Don Sebastián - Eduardo Fuentes
El tabernero - Fernando Martínez
Portero - Antonio Ramallo
------------------------------------------------------------------
Black Disc - Carillon CAL 19 {1LP}
Compact Disc; - Alfadelta Grupo Zeta «Tiempo de Zarzuela» No.10 AD-ZK-010/94 {1CD} (1994)ª
ª(year of issue or re-issue)
Comments:- *I thank Sr. Hernan Torres Moris for information about the CD issued on the «Tiempo de Zarzuela» label.
*********************************************************************
Conductor Antoni Ros Marbà - 1994(STU)
Orchestra - Orquesta Sinfónica de Madrid
Chorus - Coro de la Comunidad de Madrid
Susana - María Bayo
Julián - Plácido Domingo
La Seña Rita - Raquel Pierotti
Casta - Silvia Tro
Don Hilarión - Rafael Castejón
La Cantaora - Milagros Martín
El sereno - Enrique Baquerizo
La tía Antonia - Ana María Amengual
Don Sebastián - Jesús Castejón
El tabernero - Alfonso Echeverria
------------------------------------------------------------------
Compact Disc; - Auvidis Valois V 4725 {1CD} (1995)ª; Naïve V 4895 {1CD} (2003)ª; Naïve V 5120 (+Marina +Bohemios +Doña Francisquita) {6CDS} (2007)ª
ª(year of issue or re-issue)
This recording is reviewed in the following publications:-
(The) Gramophone - September 1995 p.100 [LS]; October (published August) 2003 p.84 [AML]
Opera - March 2004 pp.358-359 [H]
Opera News - August 1995 p.37; January 2004 online edition [SFV]
Fanfare - Vol.18 No.6 July/August 1995 p.137
Orpheus - Heft 5+6 Mai+Juni 2003 S.80 [IW]
Opéra International - janvier 1995 No.187 p.73
Diapason - No.412 février 1995 p.87
Opera Actual (Barcelona) - No.15 marzo-mayo 1995 p.58: No.59 avril 2003 p.80 [TF]
American Record Guide - May/June 1995 Vol.58 No.3 p.192: January/February 2004 Vol.67 No.1 p.97 [CHP]
Classical Express - September 1995 p.6
International Record Review - January 2004 pp.74-75 [MA]
Répertoire - No.77 février 1995 p.31
Le Monde de la Musique - No.186 mars 1995 p.94
*********************************************************************
Conductor J. Lynn Thompson - 1998(LI)
Orchestra - Ohio Light Opera
Chorus - Ohio Light Opera
Susana - April Crane
Julián - Daniel Neer
La Seña Rita - Elaine Fox
Casta - Suzanne Woods
Don Hilarión - Richard Stevenson
La Cantaora - Sandra Piques Eddy
La tía Antonia - Anthony Maida
Don Sebastián - Boyd Mackus
Policeman 1 - Ted Christopher
------------------------------------------------------------------
Compact Disc; - Albany TROY 405 {1CD} (2000)ª
ª(year of issue or re-issue)
This recording is reviewed in the following publication:-
American Record Guide - November/December Vol.63 No.6 p.116 [CHP]
Comments:- Recording of a performance given in an English translation by Richard Trauber
*********************************************************************
Conductor Miguel Roa - 2006(LC)
Orchestra - Orquesta de la Comunidad de Madrid
Chorus - Coro de la Comunidad de Madrid
Susana - Amparo Navarro
Julián - José Antonio López
La Seña Rita - Marina Pardo
Casta - María José Suárez
Don Hilarión - David Rubiera
La Cantaora - María José Suárez
La tía Antonia - Federico Gallar
Doña Severiana - Cristina Luar
------------------------------------------------------------------
DVD (Video) - Decca 0044007432624 (2008)ª
ª(year of issue or re-issue)
Comments:- *Video recording made at performances in the Teatro-Auditorio de San Lorenzo de El Escorial (30, 31 July 2006).
Abbreviations
(STU), "Studio" Recording
(SE), "Studio" Recording of Excerpts
(STC), Composite "Studio" Recording made up from more than one source
(SCE), Composite "Studio" Recording of Excerpts from more than one source
(LI), "Live" Recording
(LE), "Live" Recording of Excerpts
(LC), "Live" Composite Recording from more than one performance
(LCE), Excerpts from more than one "Live" Performance
(RA), A Radio Performance
(RE), Excerpts from a Radio Performance
(RC), Composite Radio Performance from more than one broadcast
(RCE), Excerpts from more than one broadcast performance
(FI), Film or/and sound track of a film
(FE), Excerpts of an opera from a film or/and the sound track of a film
CELLETTI, Il Teatro d'Opera in Disco by Rodolfo Celletti - Rizzoli - 1988
EJS Discography, EJS: Discography of the Edward J. Smith Recordings - The Golden Age of Opera, 1956-71 by William Shaman, William J. Collins, and Calvin M. Goodwin - GreenwoodPress - 1994
GIUDICI, L'Opera in CD e Video by Elvio Giudici - il Saggiatore Milano - 1995. Second Edition - 1999 - is indicated by (2)
HARRIS, Opera Recordings - A Critical Guide by Kenn Harris - David and Charles - 1973
MARINELLI, Opere in Disco by Carlo Marinelli - Discanto Edizione - 1982
MET, The Metropolitan Opera Guide to Recorded Opera - edited by Paul Gruber - Thames and Hudson - 1993
MET(VID), The Metropolitan Guide to Opera on Video - edited by Paul Gruber - W.W. Norton & Co. Ltd. - 1997
More EJS, More EJS: Discography of the Edward J. Smith Recordings by William Shaman - William J. Collins - Calvin M. Goodwin - Greenwood Press 1999
NEWTON (Verdi), Verdi - Tutti i libretti d'opera edited by Piero Mioli
PENGUIN, The Penguin Guide to Opera on Compact Discs by Edwin Greenfield - Robert Layton - Ivan March - Penguin Books 1993
Discos Gramófono (Barcelona), Compañía del Gramófono Sociedad Anónima Española
Gramófono (Barcelona), Compañía del Gramófono Sociedad Anónima Española